繁體版 | ENGLISH | 移動版 | 郵箱登錄 | 寧波政務APP | 浙江政務服務APP
首頁
>>政務動態>>今日頭條

志愿服務促合作 民營企業拓市場

發布時間:2019-06-11????瀏覽次數:????來源:海曙新聞網????文字顯示:

海曙新聞網訊(全媒體記者崔寧 吳喬璐 忻之承 通訊員盧旻燁)6月8日,首屆中國-中東歐國家博覽會暨國際消費品博覽會在寧波開幕。海曙共有150家企業報名中國-中東歐國家博覽會采購商,18家企業參展國際消費品博覽會。

“我們能明顯感覺到,今年企業的積極性比往年高。”區商務局相關負責人告訴記者,得知中東歐博覽會升格為國家級展會后,海曙企業第一時間搶占前排,“早在一個月前,展位就被企業搶空了。”

事實上,本次博覽會在海曙“遇熱”并非偶然。除了“國家級”這一金字招牌外,參展各方希望借助這一平臺,進一步加強地區間合作,促進文化交流和貿易往來的美好期望更催熱了參展熱度。“我們公司以出口貿易為主,跟中東歐國家企業已經合作了10多年。這次家門口舉辦國家級的展會,機會難得,我們立即報名參加綜合對接會,相信會擦出不一樣的火花。”海曙西葉進出口有限公司相關負責人坦言,想借此機會深入了解中東歐方面的最新政策、產品資訊和企業情況等。

帶來國際風向標,也帶來合作新機遇。“中東歐市場前景廣闊,我和采購員都做好了準備。”第一次參加中東歐投資合作洽談會的寧波甬泰平進出口有限公司總經理王定英滿懷信心,“以前我就參加過由相關部門組織的商務考察活動,發現波蘭、黑山等中東歐國家想與中國企業開展合作的愿望強烈。”

誠如其所言。6月8日一開館,記者便感受到了來自中東歐國家的合作愿望,他們紛紛準備好本國特色食品、酒水飲料、珠寶首飾、精美裝飾品等商品,以吸引國內采購商了解情況。作為本屆中國-中東歐博覽會“主賓國”之一的斯洛伐克,在展會上舉辦了專場推介會,該國特產的奶酪制品等吸引了不少采購商品嘗。“我們是第一次參加中東歐博覽會。在此之前我們了解到,中國市場非常廣闊,而奶酪類制品在中國市場尚有空缺,因此非常期待能與中國企業達成合作。”斯洛伐克方相關負責人Marek Bachraty表示。此外,他們將在接下來的幾天里好好走走看看,了解寧波,尤其是海曙區的商貿情況。

一支來自海曙81890志愿服務中心的中方隨行英語翻譯團隊,成為活躍在本次展會中的“明星”。記者見到團隊負責人吳裕鳳時,她和隊員們正在為中國采購商翻譯克羅地亞參展商的黑莓酒、精油等產品介紹,雙方連連點頭,對產品頗為滿意。記者留意到,這支團隊的成員并非專業翻譯出身,“我們是在參加社區英語角時認識的,都是英語學習愛好者。”吳裕鳳笑道。團隊中,既有像吳裕鳳這樣36歲才開始學英語的“超齡”學生,也有退休人員等,因共同的學習熱情,組建起“草根翻譯團”,受邀參加大會并提供翻譯服務。

“2016年,第二屆中東歐博覽會即將召開,拉脫維亞方面恰好缺一名英語翻譯,我們當即就想到了吳裕鳳。”81890志愿服務中心負責人陳卓青告訴記者,吳裕鳳2015年加入海曙區“藍精靈”志愿服務隊,為外籍旅客提供翻譯服務和幫助,“她的這一服務引起了我們的注意,第二屆中東歐博覽會,我們就邀請吳裕鳳提供翻譯志愿服務,她出色地完成這次工作。”正是這次偶然的機會,開啟了海曙“草根翻譯團”與中東歐博覽會的緣分,此后3年,每年都為中東歐博覽會參展商提供翻譯服務。

克羅地亞方負責人早在今年5月就通過微信聯系上吳裕鳳,搶先“預定”了團隊的翻譯服務。“她很不錯,工作積極認真。”克羅地亞參展商Akmal Khudaykulov表示。有別于大學生志愿者的青澀,吳裕鳳及其團隊因有著多年的社會工作經驗,在翻譯中會考慮到中外客商的所需所想,適時調節雙方氣氛,促成彼此都滿意的合作。

不止海曙“草根翻譯團”,海曙區“藍精靈”志愿服務隊也在此次盛會期間,提供著每天早8時至晚6時半的高密度志愿服務。30名志愿者駐點鐵路寧波站等出入口,為國內外友人提供外語翻譯、方向指引、游覽咨詢等志愿服務。

分享到:
聯系我們 | 網站地圖 | 隱私聲明 | 版權聲明 | 常見問題 | 站群管理
Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統 2013年六合彩公式规律